Sanan tarkemmin sanottuna käännös suomi-unkari

helyesebben
illetveKülönösen pedig milyen kapcsolat lesz a közösségi, illetve az EU-hoz kapcsolódó, nemzeti kommunikációs politikák között? Tarkemmin sanottuna miten yhteisön ja kansalliset EU:ta koskevat viestintäpolitiikat ovat sidoksissa toisiinsa? Szeretném hozzátenni, hogy 10 fejezettel kapcsolatban referenciaértékek megállapításáról állapodtunk meg, illetve hogy pontos legyek, a Tanács állapodott meg róluk, amelyeket közöltek Horvátországgal. Haluaisin lisätä, että kymmenen luvun osalta olemme sopineet aloittamiskriteereistä - tai tarkemmin sanottuna neuvosto on sopinut niistä - ja ne on ilmoitettu Kroatialle.
jobban mondva
vagyisEzenfelül érdekes véleménycserét folytattunk az átláthatóság kérdéséről, ezen belül is az MRV, vagyis a nyomon követési, jelentéstételi és ellenőrzési rendszerekről. Kävimme kiinnostavaa keskustelua myös avoimuudesta ja tarkemmin sanottuna mittaus-, raportointi- ja todennusjärjestelmistä (MRV). Válaszom 'nem', a Tanács még nem vitatta meg, hogy ki legyen az Európai Unió Tanácsának elnöke, vagyis, pontosabban, ki legyen az Európai Tanács elnöke. Vastaus on ”ei”. Neuvosto ei ole vielä keskustellut siitä, kenestä pitäisi tulla Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja eli tarkemmin sanottuna Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja.

Sanakirja